في عام 2024، اختار مجلس مدينة Zaragoza تحويل المناورة اللازمة لرفع تمثال Virgen del Pilar إلى أعلى الهيكل الذي يحتضن Ofrenda de Flores إلى مراسم رسمية. ومنذ ذلك الحدث الأول، لاقت الفعالية المعروفة باسم Subida de la Virgen del Pilar إقبالاً كبيراً. بل إن ما يصل إلى 15,000 شخص حضروا في عام 2025 هذه اللحظة المفعمة بالمشاعر، التي رافقتها حفلة موسيقية أُعدّت خصيصاً للمناسبة.
وعليه، جرى إدراج Subida de la Virgen del Pilar في الساعة الثانية عشرة ظهراً من يوم 11 أكتوبر المقبل بوصفها فعالية بارزة ضمن برنامج Fiestas Pilaristas. وستعود الموسيقى أيضاً لتصدح في هذه المناسبة. وستتولى هذه المهمة السوبرانو الأراغونية Eugenia Boix، وCapilla del Pilar وInfantes del Pilar، بمرافقة عازف الأرغن Luis Antonio González.
وبالنظر إلى تطور هذه الفعالية خلال مسيرتها القصيرة، فلا شك أنها تحولت إلى حدث منتظر وجماهيري. ومع ذلك، وقبل إدراجها في البرنامج الاحتفالي، كان كثير من سكان Zaragoza يقصدون بالفعل plaza del Pilar لمشاهدة تثبيت تمثال العذراء في قمة الهرم الزهري المرتقب.
الصلة بالتقاليد
تمثل Subida de la Virgen del Pilar آخر مهمة تُنفذ في ذلك الهيكل المعدني الضخم. ومع ارتفاع تمثال Pilarica إلى الأعلى، وصدح أنغام Ángelus في الساحة، يُعلن اكتمال بناء هذا الهيكل الذي يبلغ ارتفاعه 15 متراً وعرضه 16 متراً ويزن 40 طناً. وهو بناء مؤقت يشارك في تشييده موظفو مجلس مدينة Zaragoza. ويعمل فيه ما يصل إلى 30 متخصصاً، من حدادين وكهربائيين وفنيي تركيب وبستانيين، منذ يوم 10 وحتى ظهر يوم 11 أكتوبر تحديداً.
ومع ذلك، فإلى جانب الطابع الجمالي للمراسم، ترتبط Subida de la Virgen del Pilar الحديثة بالتقاليد الشعبية. وتروي المعتقدات أن العذراء تجسدت في هيئة بشرية فانية في Zaragoza الرومانية يوم 2 يناير من عام 40. وفي ذلك الوقت، كان الرسول Santiago el Mayor يبشر في Caesaraugusta، لكنه لم يكن يلقى قبولاً كبيراً بين السكان، فبدأت عزيمته تفتر. إلى أن ظهرت له العذراء María في ذلك اليوم من يناير.
وعلى الرغم من أن María كانت لا تزال تعيش في Jerusalem البعيدة، فقد ظهرت للرسول في هيئة بشرية فانية ومحاطة بالملائكة. وجاءت لتمنحه عموداً من اليشب، نطلق عليه اليوم اسم Pilar. وكان ذلك، بطبيعة الحال، حافزاً كافياً لكي يواصل Santiago مهمته، وليوضع في الوقت نفسه أساس مصلى صغير حول ذلك الـPilar. وكانت تلك البذرة البعيدة للـBasílica المستقبلية.
وبالنظر إلى تواريخ هذه الرواية التقليدية، قد يُعتقد أن يوم Pilar ينبغي أن يُحتفل به في بداية العام. غير أن قسوة شتاء Zaragoza أدت إلى إقرار الاحتفال به يوم 12 أكتوبر ابتداءً من عام 1613. وهي ذكرى تزامنت مع تاريخ أول قداس أُقيم في المصلى المبني حول الـPilar.
ومن ناحية أخرى، كان سكان ذلك القرن، ومعظمهم من العاملين في الريف، قد أنهوا بحلول أوائل أكتوبر كثيراً من أعمالهم، ولا سيما حصاد الحبوب والعنب. ولذلك كانت فترة يقل فيها العمل، فيستطيعون الاحتفال بصورة أفضل. ومن الجدير بالذكر أن هذا اليوم الاحتفالي اكتسب طابع الإلزام عام 1807.
تاريخ Ofrenda de Flores
تغيرت الاحتفالات كثيراً منذ تلك الأزمنة، بما في ذلك الفعالية التي تُعد اليوم الأكثر رمزية ضمن Fiestas del Pilar، وهي بطبيعة الحال Ofrenda de Flores.
تعود جذورها إلى أربعينيات القرن العشرين. ففي ذلك الوقت، لم يكن يُزيَّن سوى Camarín de la Virgen بالورود والقرنفل والنرجس، التي كانت تضفي اللون والعطر على Santa Capilla. لكن في مرحلة ما، فكّر كل من العمدة Luis Gómez Laguna وعضو المجلس Manuel Rodeles في نقل ذلك البهاء الزهري إلى الخارج وإشراك سكان المدينة فيه.
ولهذا استلهما الفكرة من قرابين الزهور التي كانت تُقام منذ زمن طويل في Valencia ومدن أخرى في منطقة Levante. ونقلا الفكرة إلى Zaragoza وكيّفاها مع تقاليد التعبد لـPilar في أول Ofrenda de Flores أُقيمت عام 1958. وفي تلك المناسبة، سار نحو 2,000 شخص أمام نسخة من تمثال العذراء وُضعت على الواجهة الرئيسية، وقُدمت إليها عدة آلاف من زهور القرنفل، اشترى مجلس المدينة معظمها.
ويمكن اعتبارها فعالية حميمة مقارنة بـOfrenda de Flores الحالية. فقد اكتسب الحدث على مر السنين أبعاداً جماهيرية هائلة، ولا سيما منذ أن أعاد Bigas Luna تصميمه في عام 1998، واضعاً تمثال العذراء وعباءتها الزهرية في الموقع الحالي.
ومجدداً في عام 2026، سيتألف قاعدة تمثال العذراء من ما بين 7 و8 ملايين زهرة. وعلى مدى ساعات، سيمر مئات الآلاف من الأشخاص من هناك. لكن، بطريقة ما، يبدأ هذا الحدث الرمزي في اليوم السابق، حين تُشاهد Subida de la Virgen del Pilar في قلب الساحة التي تحمل اسمها. لقد كانت آخر مراسم رسمية أُضيفت إلى الاحتفالات، لكنها أصبحت بالفعل، بفضل رونقها وتجذرها، رمزاً آخر من رموز Fiestas.
