س. أنتِ تأتي إلى سراغوسا في جولة ترويجية. كيف تعيشين هذه الأيام المليئة بالمقابلات؟ ج. أنا في جولة صحفية، لذا فهذه أيام مكثفة، مع مقابلات تقريبًا طوال اليوم. في البداية كنت متوترة جدًا – أول مقابلة قمت بها في حياتي كانت مباشرة – لكن الآن أستمتع بها كثيرًا. أنا أستمتع كثيرًا.
س. الكتابة ترافقك منذ الطفولة. هل كان هناك لحظة معينة قررت فيها أن هذا الأمر جاد؟
ج. لقد أحببت الكتابة دائمًا. منذ صغيرة كنت أكتب قصصًا للمدرسة، وتبادلت الرسائل مع أصدقائي برسائل من خمسة عشر صفحة… الحقيقة أن الحياة تأخذك إلى مسارات أخرى، وانتهى بي المطاف بالتخصص في مجال القانون، الذي أيضًا أستمتع به كثيرًا. لكنني لم أتوقف أبداً عن الكتابة. كتبت روايتي الأولى من أجل المتعة، دون أن أعرف من أين كانت ستذهب، وفي النهاية، انتهى بها المطاف إلى المكتبات.
«تعلمت القراءة بمفردي في الثالثة من عمري ولم أتوقف منذ ذلك الحين. لدي في المنزل مكتبة تحتوي على أكثر من أربعة آلاف كتاب»
س. قبل الكتابة، كلنا قراء. أي نوع من الأدب أثر عليك؟ ج. لطالما كنت قارئة شغوفة، تعلمت القراءة بمفردي في الثالثة من عمري ولم أتوقف. أحب تقريبًا كل شيء: الروايات التاريخية، الإثارة، الأدب البوليسي، الرومانسي… وخاصة الأدب الفرنسي، تلك الروايات التي يبدو أنه «لا يحدث فيها شيء»، لكنها تترك أثرًا. كما أستمتع بقراءة مؤلفين إسبانيين مثل مارتا ريفيرا دي لا كروز أو ماكسيمو هورتا. أستمتع بالقراءة دون الحاجة إلى الإثارة الكبيرة.
س. هل أثرت تلك القراءة في طريقة سردك؟ ج. بالتأكيد، على الرغم من أنها بشكل غير واعٍ. أقرأ كقارئة، دون تحليل الأسلوب، لكن كل شيء يؤثر على ما أكتبه. في النهاية، نكتب بكل ما قرأناه.
س. أصدقاء، لا أكثر هي روايتك الثانية وفيها تتناولين الصداقة بين الرجال والنساء. لماذا اخترتِ هذا الموضوع؟ ج. هذه حقيقة تهمني منذ سنوات. لطالما كان لدي أصدقاء رجال وأؤمن بها حقًا. أعتقد أن الصداقة ليس لها جنس، على الرغم من أنها ما زالت تثير الكثير من الجدل الاجتماعي والعديد من التحاملات.
س. من أين جاءت فكرة هذه الرواية الثانية؟ كيف تنشأ القصة؟
ج. كنت واضحة أنني في وقت ما سأكتب عن ذلك، لكن لم تكن لدي القصة. كان الدافع الرئيسي رحلة عمل إلى شيكاغو قبل حوالي عامين، مع زميلين من الرجال وامرأة. بعد العودة من تلك الرحلة، قلت فجأة: «لدي القصة». عدت، وبدأت الكتابة ولم أتوقف حتى انتهيت. الرواية خيالية، وبالتأكيد، لكن تلك الرحلة كانت البداية.
“الصداقة ليس لها جنس. إنه موضوع يثير الكثير من الجدل. دائمًا ما يُفترض أن يكون هناك شيء أكثر»
س. سؤال المليون: هل يمكن أن توجد صداقة حقيقية ونقية بين رجل وامرأة؟
ج. أعتقد ذلك، بالتأكيد، ممكن وواقعي. وأقوم بذلك أيضًا. لكن الصحيح أحيانًا أن البيئة تشكك في ذلك أكثر من الأشخاص المعنيين. لدي أصدقاء رجال جيدون جدًا، وقد كانوا لدي طوال حياتي. في الجامعة، كانت مجموعتي تقريبًا جميعها من الأولاد وكنت الفتاة الوحيدة. بالنسبة لي هم أصدقاء، بغض النظر عن جنسهم أو إذا كان لديهم شركاء. لكن من الصحيح أنه الأمر معقد، ليس من ناحية الشخص نفسه، بل من قبل الآخرين. في مجتمعنا، إذا كان رجل وامرأة أصدقاء، وكان لدى أحدهما شريك، يكون دائمًا مفترضًا أنه يجب أن يكون هناك شيء أكثر. الأجيال الجديدة تأخذ ذلك بشكل أكثر طبيعية، لكن بالنسبة لنا والأجيال الأكبر، الأمر أكثر تعقيدًا. إنه موضوع يثير الكثير من النقاش، والناس من الناحية النظرية يقبلونه، لكن عندما يُطبق على أرض الواقع، لا يبدون واضحين كما يبدو.
س. الصداقة هي موضوع متكرر ومحوري في عملك. ماذا تمثل لك؟ ج. الصداقة هي واحدة من أكبر الكنوز التي لدينا. يمكنك العيش بدون شريك، أو حتى بدون علاقة مع بعض أفراد عائلتك، لكن من الصعب جدًا تخيل الحياة بدون أصدقاء. ومع ذلك، كثيرًا ما لا نعتني بهم بما فيه الكفاية. بالإضافة إلى ذلك، نادرًا ما تكون الصداقة أنانية. إنها فعل من الكرم.
س. روايتك الأولى وصلت إلى المكتبات بطريقة فريدة جدًا. كيف حدث ذلك؟
ج. كنت محظوظة جدًا، حقًا. كتبت القصة لأنني فجأة قلت: «هنا توجد قصة!». دون التفكير إلى أين ستذهب. قرأها أشخاص مقربون، وكان أحدهم ماكسيمو هورتا الذي قرأها وأحبها ونشرها على وسائل التواصل الاجتماعي بعبارة من نوع «ناشرو العالم، أسرعوا للحصول على حقوقها، إنها رواية رائعة». كنت أسافر إلى لندن في تلك اللحظة وعندما هبطت، كانت لدي اتصالات من عدة دور نشر. قضيت أربعة أيام ملتصقة بالهاتف دون أن أصدق. في النهاية، بقيت في بلانيتا مع نفس الناشر الذي كان لدى ماكسيمو.
س. أنت أيضًا شغوفة بالسفر. في الواقع، إحدى شغفك الأخرى هي كتابة أدلة السفر التي تعتبر كنوزًا حقيقية. كيف تؤثر «الرحلة» على رواياتك؟
ج. كثيرًا. بالنسبة لي، الجو مهم جدًا. أحب التعبير عن القصص في أماكن حقيقية يمكن للقارئ التعرف عليها أو حتى زيارتها. أنا شغوفة بالسفر، والرحلات هي جزء من طريقتي في فهم الكتابة.
«السفر هو شغف آخر لدي. يحبني أن أضع وأحدد القصص في أماكن حقيقية. الرحلات جزء من طريقتي في فهم الكتابة»
س. كيف هي عملية الإبداع لديك؟ هل لديك طقوس معينة عند الكتابة؟
ج. لا يوجد أي شيء خاص. الكمبيوتر يرافقني في كل مكان وأكتب حيثما أستطيع ومتى أستطيع. كتبت الرواية الأولى بالكامل بين الطائرات والمطارات و»ستاربكس» حول العالم. كانت الثانية أيضًا تحتوي على الكثير من ساعات الطيران. مع ذلك، ألاحظ أنه عندما أصل إلى الثلث الأخير، لا أستطيع التوقف، أبدأ في الليل وتصل الساعة إلى الثالثة صباحًا دون أن أشعر. أنا أكثر نشاطًا في الليل من النهار.
س. كيف ستعرفين عالمك الأدبي؟
ج. قصص دون الكثير من الصدمات، مع شخصيات إنسانية جدًا، وفصول قصيرة تترك طعمًا جيدًا. يهمني أن يتعرف القارئ على نفسه وأن يسافر عبر القصة.
س. ماذا تودين أن يشعر به القارئ عند غلق الكتاب؟ ماذا تبحثين عن تحفيزه في القارئ؟ ج. أود أن يغلق الكتاب مبتسمًا، برضى ورؤية جميلة للحياة. إذا أثار فيه شيئًا، مثل استعادة صداقة، فهذا بالفعل رائع. في بداية الجولة، كتبت لي قارئة وأخبرتني أنها قرأت الرواية وعند انتهائها، أمسكَت بالهاتف وراسلَت صديقًا فقدت التواصل معه لاستعادة تلك الصداقة.
أمر مثير. كان بالنسبة لي أجمل شيء يمكن أن يُقال. بسبب ذلك، كانت تجربة الكتابة للرواية تستحق كل هذا العناء.
«قالت لي قارئة إنه بعد انتهاء الكتاب، أمسكَت ب
