أنت هنا في سرقسطة لتقديم «تمطر وأحبك». ماذا تعني لك هذه المدينة في سياق جولتك وهذه المرحلة الجديدة كفنان منفرد؟
نعم، أنا هنا في سرقسطة. إنها مدينة أحبها كثيرًا، خصوصًا لأنني منذ المرة الأولى التي جئت فيها لتقديم الكتب، لاحظت أنها مكان يهتم كثيرًا بالثقافة، وهذا يعجبني كثيرًا. في أوقات التخفيضات الكبيرة في المجال الثقافي، يبدو لي أن سرقسطة لا تتجاوز ذلك. أقدّر هذا كثيرًا، بالإضافة إلى المزايا السياحية التي تتمتع بها هذه المدينة الجميلة. أنا سعيد جدًا بوجودي هنا.
هل يؤرقك مواجهة القراء بقصة شخصية بهذا القدر؟
في الواقع، ما يؤرقني هو أنني كتبت قصة حميمة تتحدث عن تاريخ عائلتي من جهة أبي. في لحظة ما من العملية شعرت أنني أدخلت في حديقة مليئة بالألغام، ولكن في النهاية وجدت ملاذًا في الخيال، وهدوءًا في اختراع ما حدث للشخصيات. حاولت الابتعاد عن كوني مؤرخًا عائليًا واحتفظت برؤية الروائي الذي يخترع عالمًا، حتى وإن كنت أتكلم عن عائلتي وحياة أبي.
لقد ذكرت أن «تمطر وأحبك» تنبع من تجربة حياتية. كيف نشأت تلك القصة؟
نعم، القصة الحياتية التي تنطلق منها الرواية هي صدفة، اكتشاف سعيد. كل شيء بدأ مع ساعة جدارية من القرن التاسع عشر وجدتُها في وولابوب، صنعت من قبل جدّي الأكبر، رامون ميسيرو، الذي كان ساعاتيًا فنياً. هذه الساعة معروضة للبيع في وولابوب بسعر 3000 يورو وعند العثور عليها، جعلني اكتشافها أشعر بالسعادة، فأرسلتها إلى إخوتي، ولكنها بقيت في ذهني وفي النهاية أدركت أن هناك شيئًا غامضًا، نوعًا من الإشارة التي كان ينبغي عليّ الكتابة بشأنها. الكتابة عن تلك الساعة كانت تعني الكتابة عن عائلتي من جهة أبي. بدأت العمل مع الشعور بأنني تم اختياري من قبل تلك الساعة لأسرد قصتها.
تشمل الرواية أربعة أجيال من عائلة الباسك عبر القرن العشرين. كيف نظمت تلك الرحلة عبر الزمن؟
تستعرض الرواية أربعة أجيال من عائلة يارزا، التي تمثل أربع مراحل مختلفة من تاريخ إسبانيا: التصنيع، الجمهورية والحرب الأهلية، فترة ما بعد الحرب والاضطهاد الفرانكوي، وأخيرًا الوقت الحالي، مع مشاكل الصحة العقلية، الضغط والقلق الذي نعيشه. الساعة تعمل كخيط رفيع، شاهدة على مرور الزمن والتسارع الذي يفصلنا عن هدوء قرن آخر.
ما الذي فاجأك أكثر أثناء بحثك في تاريخ عائلتك؟
اكتشاف أن جدي أُعدم في بداية الحرب الأهلية على يد أشخاص يعرفهم، جيران من قريته. تلك revelation أثرت فيّ بعمق وجعلتني أدرك حجم الحزن الأخوي الذي كانت عليه الحرب. كما واجهتُ مرور الزمن الذي لا يمكن إيقافه والحزن على كل ما لن يعود.
تعكس الرواية هوية باسكية واضحة. كيف تؤثر تلك الهوية على الشخصيات؟
بلا شك، الثقافة وطريقة العيش الباسكية تؤثر على جميع الشخصيات. الرواية هي أيضًا إ homage لتلك الثقافة: تقاليدها، فلكلورها، لغتها، ونظامها الأمومي. الشعور بالفقد ليس هو نفسه في قرية في غيبوثكوا مقارنة ببلدة في إشبيلية، وهو ما أردت أن أظهره بدون عواطف مبالغ فيها، فقط من خلال تقديمه بشكل طبيعي.
بعد سنوات من الكتابة مع مؤلفين آخرين تحت اسم كارمن مولا، كيف كان التعامل مع مشروع شخصي وحيد كهذا؟
كانت تجربة رائعة. العمل مع زملائي في كارمن مولا كانت تجربة رائعة، ولكن الكتابة بمفردي سمحت لي باستعادة شعور السيادة الكاملة على كل قرار. كانت هناك لحظات من الوحدة وعدم اليقين، ولكن أيضًا لحظات من الاكتمال. هذه الرواية لم يكن بإمكاني كتابتها معهم، لأنها تتحدث عني وعائلتي.
الزمن وإدراكه موجودان بشكل كبير في الرواية. ماذا اكتشفت أثناء الكتابة عنه؟
كانت الساعة تفرض عليّ التأمل باستمرار في الزمن. كنت أتساءل كيف كانت مشاعر المستقبل في عام 1940، في ذروة فترة ما بعد الحرب، وكيف هي اليوم. الزمن هو مفهوم نفسي: يعتمد على الحالة الفعلية لكل شخص لكي يمر ببطء أو بسرعة، لكي يكون مقلقًا أو مريحًا. لقد أحببت أن يكون مرور الزمن هو الموضوع الرئيسي الكامن في الرواية.
هل يمكننا القول إن هذه رواية عن الذاكرة الجماعية؟
نعم، إنها قصة عن البحث عن الذاكرة، عن الهوية والمصالحة. تتحدث عن كيف أن السرد العائلي، الذي غالبًا ما يُبنى على الصمت أو تشوهات فترة ما بعد الحرب، يؤثر على حياتنا. إنها تأملات حول تلك الأسس الهشة التي ورثناها دون أن نتساءل.
تلعب العائلة دورًا أساسيًا في الرواية. لماذا تعتقد أنها مصدر قوي جدًا من القصص؟
العائلة هي الكون الأكثر التصاقًا. حيث تُنشأ أكثر العلاقات شدة، في نفس الوقت الأكثر تصادمًا. إنها منجم لا ينضب من القصص، من الحب، من خيبات الأمل، من سوء التفاهم. في تمطر وأحبك حاولت الإفادة من كل تلك المتفجرات العاطفية.
في زمن تسيطر عليه السرعة، هل لا يزال هناك مكان للروايات الهادئة التي تدعو للتفكير؟
أريد أن أعتقد أن هناك. على الرغم من أننا نعيش في أوقات من السرعة والسطحية، لا يزال هناك قراء يبحثون عن العواطف والتفكير. سيكون العكس سقوطًا في العدمية المطلقة.
ما المكانة التي تشغلها الذاكرة في الأدب الحالي؟
ستظل الذاكرة دائمًا تحتل مكانة أساسية. إنها محرك أدبي وإنساني. على الرغم من أن المجتمع يميل إلى السرعة والسطحية، إلا أن الذاكرة تعد ترياقًا ضد ذلك التسارع وتذكيرًا بما نحن عليه.
