عندما اختارت بياتريس وكارلوتا سرقسطة كوجهة لـ ايراسموس، لم يكن لديهما فكرة واضحة إلى أين تذهبان. لم يكنتا تعرفان المدينة، ولم تكونا تتحدثان الإسبانية بطلاقة. اليوم، بعد قرابة عام في عاصمة أراغون، تتحدثان بطلاقة عن شوارعها، ومواعيدها المتأخرة، وزواياها المفضلة. ما بدأ كقرار أكاديمي تحول إلى تجربة محورية وعميقة.
بياتريس، من تورين، وكارلوتا، من جنوب إيطاليا، تدرسان الطب البيطري ووصلتا إلى سرقسطة في سبتمبر. اختارتا هذه المدينة بناءً على توصية أساتذتهما في جامعة تورين، الذين لديهم تعاون نشط مع الكلية في سرقسطة. بالإضافة إلى ذلك، كانت المواد تتناسب بسهولة مع خطتهما الدراسية، مما سهل معادلة الدروس.
منذ البداية، كان كل شيء جديدًا. «لم يكن لدي أي فكرة عن كيف كانت سرقسطة»، تعترف بياتريس. ومع ذلك، أصبحت المجهولة سريعًا اكتشافًا. كانت الدروس، جميعها بالإسبانية، تمثل تحديًا في البداية، خاصة بالنسبة لبياتريس، التي لم تكن تتحدث اللغة. «الآن أفهم كل شيء تقريبًا»، تقول، على الرغم من أن كلاهما تعترفان أن التحدي الحقيقي كان التكيف مع المواعيد. «كل شيء متأخر هنا!»، تمزح كارلوتا. انتهى بهما الأمر بتناول الطعام في الساعة العاشرة مساءً والخروج في الحادية عشرة، «مثل الإسبانيات».
في الجانب الأكاديمي، وجدتا تكوينًا عمليًا أكثر كثافة مما في إيطاليا. كانت إمكانية العمل مباشرة مع الحيوانات في أماكن مجهزة جيدًا واحدة من أكثر الجوانب قيمة. «التدريبات أطول وأكثر شمولاً»، تشير كارلوتا.
على الرغم من أنهن كونوا المزيد من الأصدقاء من برنامج ايراسموس مقارنة بالإسبان، يؤكدون أنهن يشعرن بالاندماج في الأجواء الجامعية. «ينتقل العديد من الطلاب إلى قراهم في عطلة نهاية الأسبوع، لذلك انتهينا بالتواصل أكثر مع أشخاص من خارج المنطقة»، يشرحون. يسكنون على بعد عشر دقائق مشيًا على الأقدام من الجامعة، مما يتيح لهم الحركة سيرًا على الأقدام، سواء للدراسة أو لاستكشاف المدينة.
من بين أماكنهن المفضلة يبرز حديقة غراند، وبيلا، ومقاهي مثل Petit Croissant أو Gran Café Zaragozano. لطلاب المستقبل، ينصحون بالتجول في المدينة سيرًا على الأقدام: «سرقسطة هادئة جدًا، ويمكن زيارة كل شيء مشيًا».
كانت جزءًا أساسيًا من تجربتهن هو السفر. «تقريبًا في كل عطلة نهاية أسبوع نقوم برحلة»، تقول كارلوتا. لقد زارتا كلًا من الطبيعة القريبة ومدن مثل مدريد، وسلامنكا، وبرشلونة، وبيلباو، أو سان سيباستيان. بالنسبة لبياتريس، كان الأفضل هو الذهاب إلى المغرب مع أصدقائهن من ايراسموس. بالنسبة لكارلوتا، كانت الرحلات المشتركة مع صديقتها لا تُنسى.
فيما يتعلق بالفروقات الثقافية، أكثر من أن تكون صدمات، عشّتا مفاجآت صغيرة: «هنا يتخرج الكبار ليلاً، وهو أمر لا يحدث في إيطاليا»، تقول بياتريس. ما تشترك فيه كلتاهما هو التصور بأن الناس في سرقسطة منفتحون وودودون.
على الرغم من أن أيًا منهما لا تخطط للبقاء في إسبانيا، فإنهما توصيّان بتجربة هذه الفترة دون تردد. «عام أو بضعة أشهر هنا تغير الكثير من الأمور»، تؤكدان. ما نصيحتهما؟ العيش مع طلاب محليين أو دوليين لتعلم اللغة، والخروج، والاستمتاع بالمدينة… وإحضار معطف جيد. «هنا هناك الكثير من الرياح»، تتذكران بضحك. لكن حتى الزوابع لم تؤثر على ما كان بالنسبة لهما مرحلة هامة في حياتهما الجامعية والشخصية.
