هذا العام، تحتفل أوكالتورا بإصدارها الأكثر طموحًا حتى الآن، المخصص لألغاز الرسام فرانسيسكو دي غويّا والرمزية الخفية في أعماله. من خلال وجوده، نكرّم الاتصال بين السرد الصوفي الأمريكي وتقاليدنا الإيبيرية الغنية.
تحت قيادة خافيير سييرا، أصبحت أوكالتورا نقطة التقاء فريدة لعشاق الألغاز التاريخية والرمزية والسرد الغامض.
من المهم تجديد ذلك الروح الإنساني الذي يسميه البعض إنسانية، لكنني أسميه sprezzatura. إنها الإحساس بأننا أحياء ونتحرك، في انسجام مع الكون. بعد قضاء وقت أطول في أوكالتورا، ربما سيتوجب علينا تصديره إلى أجزاء أخرى من العالم!
“الحقيقة، هنا على الأرض وفي كل الكون، هي عالم متعدد الأبعاد، رائع وكاليدوسكوبي.”
حضرت إصدارًا سابقًا من أوكالتورا كجمهور. وصلت إلى مهرجان أوكالتورا بالصدفة. كنت قد جئت إلى إسبانيا وإيطاليا وسويسرا في سرية للبحث لكتابي الجديد عن الفنانين. لم أرغب في أن يعرف وكلائي الأدبيون أنني كنت هنا، فقط أردت أن أضع «قبعة المؤلف» جانبًا لبعض الوقت.
كانت الشخص الوحيد الذي يعرف عن وصولي هو خافيير سييرا، الذي عرفته منذ أكثر من 25 عامًا. عندما علم ويليام أن المهرجان يتحدث عن كائنات فضائية في نيو مكسيكو، أراد الذهاب!
كانت أوكالتورا تحتوي على صور أفلام ومقابلات لم أرها من قبل. كان ذلك مثيرًا جدًا وتمكنت من لقاء جميع القراء والكتب الآخرين، ورؤية سرقسطة، الجزء الوحيد من إسبانيا الذي لم أزرها من قبل.
خلال تلك الزيارة، هل كان هناك مكان، لحظة أو عمل فني ترك انطباعًا دائمًا لديك؟ ماذا كان أكثر ما أثر فيك من أراجون أو سرقسطة؟
في زيارتي الأخيرة، زرت المعرض الرجعي لفرانسيسكو براديلا أورتيز. كان مذهلًا: كانت العديد من رسوماته أفضل من تلك الخاصة بجون سينجر سارجنت، وكانت زيته تذكرني بتينتوريتو، وحتى كانت لديه بعض الأعمال التي تشبه أعمال سورولا.
“الفن هو يد تمتد من الماضي إلى زماننا، حيث تقدم لنا صورة لزمن بعيد عن الذكرى.”
سيحتاج الأمر إلى كتاب كامل لمشاركة تجاربي في أماكن مختلفة من إسبانيا. أولاً: كنت في جزر البليار عندما كنت أعيش في الجزائر (حتى أنني قمت بإعداد مشهد من Los ocho في فورمنتيرا).
مع زوجي الراحل، الدكتور كارل بريبرام، ذهبت إلى الغابة المقدسة المرسومة في أومّا، حيث التقينا بالفنان أوغسطين إيبارولا؛ وزرنا كهوف ألتاميرا. قضيت وقتًا طويلًا في كومبوستلا وآ كورونيا، واستلهمت من متحف الرسائل لفورنييه في فيتوريا-غاستيز.
تجمع أوكالتورا بين التاريخ، الغموض، العلم والفنون في صيغة ثقافية فريدة. ما هي القيمة التي تعتقد أن مثل هذه الفعاليات تمتلكها في العالم الحالي؟
الأهم هو أن نتذكر أنه على الرغم من أن العالم يبدو أنه يتجه نحو المزيد من البتات والبايتات، إلا أن الحقيقة هي أنها واقع متعدد الأبعاد، رائع وكاليدوسكوبي.
“مهمتنا هي تفسيرها بالأدوات الوحيدة التي نملكها اليوم: ذاكرتنا. ولخيالنا!”
الموضوع الرئيسي لإصدار هذا العام هو فرانسيسكو دي غويّا، العبقري المعذب الأراجوني الذي تنبض Caprichos وPinturas Negras بقوة نبوية ورموز خفية. ما هو أكثر ما يثير إعجابك في أعمال غويّا؟
كانت أول لوحة رأيتها من غويّا، عندما كنت طفلة، ساتورن يلتهم أولاده. لكن بعد سنوات، رأيت لوحات Las Majas ودوقة ألبا، ولوحة معينة بدت لي سحرية: La Poupee.
أنا متشوقة لاكتشاف ما هي الرموز السرية الأخرى التي قد تكون مخفية في أعمال غويّا! على سبيل المثال: هل وضعت لوحات السحرة في الحقول التي صورناها في وسط إسبانيا؟
خطابك الختامي، الذي يحمل عنوان «ذكريات من المستقبل: الفن والذاكرة»، من المقرر أن يعقد في 31 أكتوبر الساعة 20:00. ماذا كان السبب في اختيار هذا الموضوع بالذات لحديثك؟
اخترت موضوع أحدث كتب كارل بريبرام: The Form Within. الحقيقة هي أننا كائنات تناظرية، وليس رقمية، ونتفاعل مع العالم من خلال مدخلات على شكل موجات.
ما مدى شهرة غويّا في الولايات المتحدة اليوم؟
لا يُدرس غويّا أو يُعرض في الولايات المتحدة مثل العديد من الفنانين في عصره. خيالي الخاص يرى العديد من الروابط الجديدة بين ما كتبته في الماضي وما أنا على وشك اكتشافه.
وأخيراً: ما هي الرسالة أو التأمل الذي تود مشاركته مع جمهور أوكالتورا 2025؟
كما كان يقول صديقي وودوارد: كل فن يروي قصة. الفن هو يد تمتد من الماضي إلى زماننا. مهمتنا هي تفسيرها بالأدوات الوحيدة التي نملكها اليوم: ذاكرتنا. ولخيالنا!
تعرّف على المزيد حول تجارب كاثرين نيفيل في إسبانيا من خلال هذه الروابط:
