الموسيقى كجسر بين الثقافات، ولكن أيضًا كأداة لتذكيرنا بمن نحن. هذه هي المقترحات التي يقدمها شوجو يوشي، الملحن، والموسيقار، والمدير الفني الياباني الذي سيصل إلى زاراگوزا في 12 مايو مع عرض صوت الأرض – صوت الأرض، وهو عرض يتجاوز الحفل التقليدي ليصبح تجربة حسية وتأملية.
ستقام الفعالية في مركز سيفيكو دليتشاس، حيث سيقدم الفنان، الذي له مسيرة دولية قوية وكان عضوًا سابقًا في مجموعة كودو الشهيرة، عالمًا صوتيًا يربط بين التقليد الياباني والحساسية المعاصرة.
“الأغاني التقليدية هي صوت الأرض التي نسينا أن نسمعها”، يوضح يوشي لـ غو أراجون، حيث تنبع مقترحاته من تلك الحاجة إلى إعادة الاتصال. مشروعه يستلهم من الجذور الثقافية لليابان، حيث كانت الموسيقى ليست فقط تعبيراً فنياً، بل أيضًا وسيلة للتماسك الاجتماعي والعلاقة مع البيئة.
موسيقى تنبع من الطبيعة
نشأ يوشي بين طوكيو ويوكوهاما، وعاش طفولة متصلة بالطبيعة. ومع ذلك، كان في شبابه عندما أدرك هشاشتها. “شعرت بحزن عميق عندما رأيت كيف كانت تندثر. هناك فهمت أنني أريد أن أعيش كجزء منها”، يروي.
قادته تلك القرار لترك المدينة والانتقال إلى جزيرة سادو، حيث عمل في الزراعة وأعاد صياغة علاقته بالعالم. منذ ذلك الحين، كانت مسيرته الفنية مغمورة بفكرة أساسية: الفن لا يمكن فصله عن الوعي البيئي.
في صوت الأرض، تُترجم هذه الفلسفة إلى عرض تمثيلي حيث لكل عنصر أصل طبيعي. تشكل الطبول الخشبية والجلدية، ومزمار البامبو، أو الآلات الوترية المصنوعة من الحرير والمواد العضوية هندسة صوتية تشير إلى الجوهر.
التقليد والذاكرة والصوت العالمي
يجمع العرض بين آلات مثل الطبول تايكو، والمزمار شينوبويه أو كوكيو، التي يؤديها يوشي نفسه، مع أصوات أخرى مميزة مثل سانشين أو روكوشين. كما يشارك فيه عدد من الطبالين الشباب الذين يضيفون طاقة وعمقًا، مستحضرين المهرجانات التقليدية اليابانية.
بعيدًا عن تقديم عرض ثقافي، يُصر يوشي على العالمية التي يحملها اللغة الموسيقية: “لا نسعى لعرض الموسيقى اليابانية كشيء غريب، بل نريد للجمهور أن يشعر أنه بالرغم من اختلافنا، إلا أننا في العمق متساوون”. والنتيجة هي تجربة غامرة حيث يعتبر الصوت وأيضًا الصمت جسرًا بين الثقافات والحساسيات.
جولة أوروبية مع محطة رئيسية في زاراگوزا
سيكون الحفل في العاصمة الأراجونية واحدًا من أولى تواريخ جولته الأوروبية، التي ستنطلق من سويسرا وستستمر إلى مدن مثل برشلونة، ودويسبورغ أو فرانكفورت. بالضبط، الثانية. وراء هذه المحطة تقف الوساطة من قبل بياتريس رويز فيرنانديز، الطبال المرتبط بـ تايكو والمتعاونة في تنظيم الجولة. “إنها فرصة فريدة. ليس من المعتاد رؤية مقترح كهذا في إسبانيا، يجمع بين الطبول، والغناء، والآلات التقليدية بهذا العمق”، توضح من ألمانيا حيث تعيش.
تُبرِز رويز الطابع المبتكر للعرض في المشهد الموسيقي: “في إسبانيا، رأينا مجموعات من الطبول اليابانية، لكن نهج شوجو، مع تلك الاتصال المباشر بالطبيعة والتقليد، مختلف”.
الموسيقى كأداة للتعاطف
بعيدًا عن السينوغرافيا، يطرح صوت الأرض تفكيرًا أساسيًا. بالنسبة ليوشي، كانت الموسيقى تاريخيًا عنصرًا أساسيًا للتماسك الاجتماعي: “تعزز التعاطف، توحد الناس وتساعد على التعايش، حتى في البيئات الصعبة”. لا يسعى مقترحه إلى فهم عقلاني بقدر ما يسعى إلى تجربة عاطفية. “ليس من الضروري تحليل الموسيقى. إذا شعرت بها ببساطة، قد تثير ذكرى، شيء موجود بالفعل فينا”، يؤكد.
ترتبط هذه الفكرة بمفهوم جينين الياباني، الذي يشير إلى ما هو طبيعي في أنقى حالاته، بدون تدخل. فلسفة تعبر كل العرض ويأمل الفنان في تفعيلها لدى الجمهور. في سياق عالمي تميز بالانفصال عن البيئة، يوجه يوشي دعوة واضحة: “العيش في انسجام مع الطبيعة، الاعتراف بالاختلافات وتوسيع دائرة تعاطفنا”. سيكون 12 مايو، زاراگوزا واحدًا من المواقع التي يمكن أن تُسمع فيها “صوت الأرض”. وربما يمكن أيضًا تذكرها.
