حتى 20 سبتمبر، تستضيف قاعة 94 من IAACC بابلو سيرانو «سوزومي! طباعة يابانية معاصرة»، وهي مجموعة مختارة بعناية من 77 عملاً من مجموعة ميغيل أنخيل غوتيريز باسكوال، مقدمة بشكل مشترك بين متحف سرقسطة وIAACC.
تأخذ المعرض اسمها من الفعل الياباني سوزومو («تقدم!»، «استمر في المضي قدماً!»)، وهذا ما يعكسه: كيفية عدم انقراض فن الطباعة اليابانية مع تراجع الأوكيو-إي في نهاية القرن التاسع عشر، بل تجدد بقوة خلال القرون العشرين والواحد والعشرين.
تركز المعرض على اتجاهين أساسيين: شين هانغا (“الطباعات الجديدة”) وسوساكو هانغا (“الطباعات الإبداعية”). الأول حافظ على النظام التقليدي للعمل الجماعي (الناشر، الرسام، الحفار والطابع)، لكنه أدرج نظرة متجددة، وواقعية أكبر وتقنيات غربية. بينما الثاني، دافع عن الفنان كخالق شامل، مقدمًا الأولوية للتجريب، والتعبير الفردي والحرية الإبداعية.
من بين الأنواع الممثلة، تبرز بيجينغا (صور الجمال)، مع أعمال من هاشيغوشي غوييو؛ ياكوشا-إي (مسرح كابوكي)، مع قطع من ياماموتو هيساشي؛ وفوكايغا (المناظر الطبيعية)، مع أمثلة رائعة من يوشيدا هيروشي وتوكوريكي توميكيتشيرو (مثل جبل فوجي فوق بحيرة ياماناكا في الشتاء).
تركز المعرض أيضًا على العلاقة المكثفة بين اليابان والغرب، موضحة كيفية اندهاش الفنانين الأوروبيين والأمريكيين من الطباعة اليابانية، وكيف تم تدريب بعض المبدعين اليابانيين في أوروبا.
دعوة للاستمرار في التقدم
سوزومي! ليست مجرد عرض جمالي. إنها تأمل في قدرة الفن على إعادة اختراع نفسه دون فقدان جوهره، مما يحافظ على تقليد عمره آلاف السنين في العالم المعاصر.
بيانات عملية
- المكان: IAACC بابلو سيرانو، قاعة 94 (سرقسطة)
- المواعيد: من الثلاثاء إلى السبت من 10:00 إلى 14:00 ومن 17:00 إلى 21:00. يوم الأحد والعطلات من 10:00 إلى 14:00. مغلق يوم الإثنين.
- الدخول: مجاني
إذا كنت شغوفًا بالفن الياباني، أو بالطباعة أو ترغب ببساطة في الاستمتاع بمعرض أنيق وموثق جيدًا، «سوزومي!» هي، بلا شك، واحدة من أفضل المقترحات الثقافية في الصيف في Aragón.
عن مجموعة ميغيل أنخيل غوتيريز باسكوال
يجمع المعرض بين أعمال مجموعة ميغيل أنخيل غوتيريز باسكوال، وهي واحدة من أبرز المجموعات الخاصة للفن الجرافيكي الياباني في إسبانيا. تم تشكيلها على مدار عدة عقود، وتتميز هذه المجموعة بجودتها وتمثيلها لحركات شين هانغا وسوساكو هانغا، مقدمة رؤية واسعة لتطور الطباعة اليابانية من بداية القرن العشرين حتى الوقت الحاضر.
ميغيل أنخيل غوتيريز باسكوال، جامع أراجوني له مسيرة قوية في مجال الفن الآسيوي، جمع مجموعة من الطباعة التي تعكس معرفة عميقة بالموضوع. تشكل مجموعته أساسًا قيمًا للدراسة ونشر استمرارية وتحول فن الطباعة في اليابان لأبعد من الفترة الكلاسيكية لالأوكيو-إي.
