الزراقوزي دييغو زاباتيرو، في يوم من الأيام قرر أن يتخلى عن حياته القديمة ويغيرها بشكل جذري. كما يقال، أراد أن يعيش مغامرته الخاصة. ولهذا غادر إندونيسيا بمنحة دراسية في التصوير الفوتوغرافي ليكتشف ما ينتظره في المستقبل. كانت رحلة طويلة، وبعدها، أصبح هذا الموسيقي الذي تلقى تعليمه في التسويق أنثروبولوجيًا بصريًا فريدًا.
لنبدأ من البداية، ما هي الأنثروبولوجيا البصرية؟
الأنثروبولوجيا البصرية هي صحافة تصويرية مكرسة للتقاليد أو الأنثروبولوجيا بشكل مباشر. بمعنى آخر، هي فرع من التصوير الفوتوغرافي متخصص في الأنثروبولوجيا لإنشاء وثائق بصرية تتعلق بالعادات والتقاليد والطقوس والثقافات، إلخ.
لماذا من سراغوزا إلى إندونيسيا؟
لماذا إندونيسيا؟ سؤال جيد! الحقيقة أنني أمارس التصوير، لكنني أيضًا موسيقي. قبل سنوات، أخبرني أحد زملائي في فرقة الموسيقية أنه قضى ثلاثة أشهر هناك وكانت تجربة رائعة. لم أكن أعلم حتى أين تقع إندونيسيا بالضبط، ولكن بعد ذلك بدأت أرى إشارات من هذا البلد في كل مكان ورغبت بشدة في الذهاب إلى هناك. بالإضافة إلى ذلك، بعد فترة قصيرة، جاءت إكسبو في سراغوزا وتواصلت مع السفارة لمعرفة المزيد. بعد عامين تقريبًا، صدرت منح لدراسة مشروع تصوير في إندونيسيا. وفزت بالمنحة وذهبت إلى هناك. كانت لدي حياة عادية وجيدة هنا، لكنني اخترت أن أ complicate الأمور.
هل انتقلت للعيش في إندونيسيا؟
نعم، تركت كل شيء تمامًا. وكانت البداية صعبة، لأنه بعد شهر من وصولي ثار أحد براكين إندونيسيا، وهو من أخطرها في ما يعرف بحلقة النار. في الواقع، أسفر عن أكثر من 300 قتيل. لكن كوني مصورًا، كانت تجربة جيدة. بينما كان الناس يهربون من البركان، اقتربت منهم لأقوم بتغطية الأحداث. كانت مغامرة خطيرة جدًا، وقد كانت أيضًا شيئًا أنانيًا لأنني أدركت بعد ذلك أن الحياة تخصك وأيضًا أولئك الذين يحبونك.
يا لها من بداية! أخبرنا المزيد من فضلك.
بعد ذلك، قمت بأعمال الصحافة التصويرية في الاحتجاجات وبعض القضايا الاجتماعية. ولكن كأجنبي كان ذلك أكثر خطورة من البركان نظرًا للسيطرة السياسية الموجودة. لذلك استشرت معلم التصوير الخاص بي وقررت أن أركز أكثر على القضايا الثقافية. حتى وجدت أخيرًا طريقي في رحلة قمت بها إلى بورنيو، المعروفة، من بين أمور أخرى، بقاطعي الرؤوس. منذ ذلك الحين، أصبحت أكرس نفسي للأنثروبولوجيا.
نتيجة لذلك، هل هناك كتابان قمت بنشرهما حتى الآن، أليس كذلك؟
بعد عودتي إلى جاوة، حيث كنت أعيش، بدأت أرى العديد من المتاجر التي بيع فيها الأقنعة، ولكن… من أين تأتي هذه؟ لم أرها من قبل ثم اكتشفت أنها كانت جزءًا من رقصة تكاد تكون منقرضة. قررت البحث عنها ووجدت ثلاث مجتمعات تحافظ على كامل الطقوس. تعاونت معهم لإعداد أول كتاب مصور لي بعنوان أنفاس الأمير الأخيرة.
يمكن ترجمته إلى «الأنفاس الأخيرة للأمير».
نعم. في الطقوس مع الرقصة والأقنعة، تُستعاد أسطورة حب على طراز روميو وجولييت، لكن مع اللمسة الإندونيسية ونهاية سعيدة. القضية هي أنها قصة جافانية نموذجية ومن خلال الكتاب ساهمت في الحفاظ عليها حية ومنعها من الضياع، على الأقل في الوقت الحالي. لهذا السبب تم الاعتراف به من قبل المعرض الوطني الإندونيسي.
هذا شجعك على الاستمرار ومؤخراً قمت بنشر عمل ثانٍ بعنوان مالانغان.
في منطقة أخرى، اكتشفت حتى 12 مجتمعًا يحافظون على هذه الرقصة بالأقنعة. وثقتها لمدة ثلاث سنوات، أولاً بالبحث عن جميع المعلومات، وتحديد المواقع، والتواصل مع الناس وكل ذلك. أخيرًا، كعالم أنثروبولوجي بصري، كان يجب علي الذهاب إلى كل مجتمع لأصورهم. فعلت ذلك بقطع 2000 كيلومتر عبر الطرق والشوارع لمدة 12 يومًا، والوصول إلى كل موقع، وتركيب استوديو التصوير المحمول الخاص بي، وإشراك السكان من خلال المشروع ليتصوروا لي.
عمل قمت بترجمته فيما بعد إلى كتاب تصويري يدوي بالكامل.
نعم، مصنوع يدويًا، مع رسومات ورسوم توضيحية لفهم الطقوس وأهميتها. مع خرائط لتتبع رحلتي. مع نصوص لفهم هذه التعبيرات الثقافية الخاصة. وبالطبع، مع الصور مرتبة واحدة تلو الأخرى. ولكن ليس فقط ذلك، إنه كتاب ينضح أيضًا برائحة. لقد أردت حرفيًا إضافة روائح إليه لكي ينقلنا إلى تلك المناطق الجغرافية.
هل كنت راضيًا؟
كثيرًا، لكني لم أنته بعد. مشروعي هو كتابة سلسلة حول هذا الموضوع. لا يزال لدي ثلاثة كتب تصويرية أخرى يتعين القيام بها.
هل لديك أي دعم لتحقيق ذلك؟
لا، لا شيء على الإطلاق. سواء من هنا أو هناك. لكنني حولته إلى مشروعي في الحياة. أتمنى فقط زيادة السرعة، لأنه بين الكتاب الأول والثاني مرت تسع سنوات.
بالحديث عن سكان سراغوزا والإندونيسيين، كيف يستقبلونك هناك؟
هم أناس مرحبون جدًا ويمتلكون حس فكاهي كبير. بالنسبة لأناس مثلنا، اللاتينيين، من السهل التواصل معهم. علاوة على ذلك، فإن الاتصال الأول سهل للغاية لأنهم دائمًا يبتسمون. هذه فلسفتهم في الحياة.
لكن بجانب الابتسامة، يجب عليك أيضًا التحدث. كيف تفهمهم؟
أتحدث الإندونيسية. درستها قبل الذهاب وعندما استقريت في جاوة، تعلمت الجاوية التي هي مختلفة وشيئًا ما أكثر تعقيدًا.
من الرائع، يبقى أن نشجعك على الاستمرار في مشروعك. ما هي الخطوة التالية؟
حسنًا، يجب أن أذهب إلى بالي وكذلك إلى جزيرة مادورا التي تعتبر خطيرة بعض الشيء. لذلك سيكون من الممتع الاستمرار في هذا العمل في الأنثروبولوجيا البصرية.
نتمنى لك حظًا سعيدًا، ونتمنى أن تتلقى دعمًا ماليًا لمواصلة سعيك.
