كتاب يفتح الأبواب، حتى لمن لم يفكروا أبداً في عبورها
هناك كتب يُوصى بها لأنها مفيدة، وأخرى لأنها ممتعة. الكتاب المقدس المروي للشكّاكين هو كليهما. خوان إسلابا غالان ينجح في تحقيق شيء يبدو بسيطًا، لكنه ليس كذلك: تقريب الكتاب المقدس — ذلك النص الذي يخيف الكثيرين أو يزعجهم أو يربكهم — بأسلوبٍ طبيعي يدعو للاسترخاء.
ما يميز هذا الكتاب هو أنه لا يتطلب أي نوع من الاستعداد. ليس من الضروري أن تكون مؤمناً أو شكّاكاً أو خبيراً في التاريخ القديم. يكفي أن تكون فضولياً. يكتب إسلابا غالان كما لو كان يتحادث: بسخرية لطيفة، وبذكاء، وبذلك الحس التعليمي الذي يميز كبار المروّجين. يفتح كل قصة من الكتاب المقدس، ويهزّها من جدّيتها ويعيدها حيوية، نابضة، ومفهومة. ويفعل ذلك دون السخرية من أي شيء، باحترام يتعايش بسلاسة مع التباعد النقدي.
بينما تتقدم في القراءة، تكتشف أن العديد من القصص التي كنت تعتقد أنك تعرفها تكتسب معنى جديدًا عندما تُفهم جذورها التاريخية، وإقراضها الأدبي، أو الظروف الاجتماعية التي نشأت فيها. يُضيء الكاتب هذه المقتطفات بنهج إنساني لدرجة أنه، بدلًا من قراءة مقال، يبدو وكأنك تستمع إلى الحكاية الخلفية لعمل كلاسيكي عالمي حول مائدة.
توصية هذا الكتاب سهلة لأنه يحقق شيئًا نادرًا: يفتح الباب للكتاب المقدس حتى لمن لم يفكروا أبداً بالنظر إليه. ويفعل ذلك دون أي دوجما، أو صرامة، أو جدية. فقط بوضوح، وثقافة، وفكاهة خفيفة ومُقدَّرة.
إنه، في النهاية، عمل مثالي لأي شخص يريد فهم الرواية التي شكلت جزءًا كبيرًا من العالم والتي، بطريقة موازية، لم يقرأها تقريبًا أحد كاملة. كتاب يعلّم دون فرض ويُستمتع به دون جهد.
